CREDITS
CONCEPT:
Kateřina Jonášová, Emma Fiala
CHOREOGRAPHY:
Collective of performers and Lenka Vágnerová
DIRECTION:
Viktorie Čermáková, collective of performers
PERFORMERS:
Anežka Rusevová, Emma Fiala, Josefína Prachařová / Lili Harutjunjan, Naya, Alyssa Dillard – Ledet, Vlada Klimek, Tomáš Bubeliny – Flamboy, Matěj Výborný
DRAMATURGY:
Kateřina Jonášová and collective
LIGHTING DESIGN:
Vojtěch Řehák
MUSIC:
Alyssa Dillard
SOUND DESIGN:
Alyssa Dillard, Václav Brož, Petra Horváthová
COSTUMES:
Emma Fiala
SET DESIGN:
Emma Fiala
PRODUCTION:
Simona Dejmková, Veronika Vrzalová
PROMOTION & PR:
Apolena Jonášová, Claudie Nasli, K. Jonášová, P. Horváthová
PRODUCER:
Živá tvorba, z. s., MgA. Petra Horváthová
ABOUT SHOW
“A woman must restore to humanity the lost paradise, that precious pearl. But first she must know that this pearl lies at the bottom of her own heart, and that she must dive there to find it.”
— Božena Němcová
The Lysistrata Reloaded project is based on Aristophanes’ comedy from the fifth century BC, whose pacifist message has, unfortunately, become ever more relevant. The production uses its central theme — the women’s strike — in a renewed form and under the slogan No peace? No sex! It strives for a theatrical interpretation of questions that resonate in today’s world:
How can war be stopped?
Is war inherently masculine?
What can – and should – women do?
This multidisciplinary theatre piece is created by a collective of young artists who project into it their personal frustrations in the form of intimate testimonies, as well as experiences rooted in diverse cultural backgrounds and various dance or performance practices (from contemporary dance to vogue femme). This blend forms the basis for a highly vibrant interpretation that combines different languages, different movement vocabularies, and different personal attitudes toward war and peace.
The creators drew inspiration not only from Aristophanes’ comedy, but also from the writings of feminist anthropologist Riane Eisler, who defines two models of human coexistence throughout history:
the dominator model, familiar from our present – marked by pronounced hierarchy, male domination over women, accumulation of material wealth and power, and… WARS;
and the partnership model, in which society is organized non-hierarchically, relies on highly developed communication, no one rules over another based on gender, and it nurtures PEACE. It is toward this model of human community that the production calls.
The title role of Lysistrata is played by Anežka Rusevová, who, in addition to her dramatic acting, also reveals her physical talent. Few people know that Anežka Rusevová is a former outstanding modern gymnast, and in the production she beautifully combines her comedic skill, strong tragic undertones, and remarkable physical abilities.
A striking element of the production is its scenography, built around the wreck of a car, representing patriarchy as a decaying system of dominance and power that must be transformed. The wreck functions as a symbol of toxic desire to control nature, feminine energy, and the energy of life itself.
Equally essential to the overall impact of the production are the costumes, which transform dynamically throughout the performance. They begin as a citation of antiquity, enriched with the motif of pure white fencing vests, continue through revolutionary erotic red, and end in absolute simplicity – an accentuation of “undressing” everything that restricts us. Most costume and scenographic elements are upcycled.
The scenography and costumes are designed by Emma Fiala.
ABOUT AUTHOR
Aristophanes
Aristophanes (c. 446 BC, Athens – c. 385 BC) was an ancient Greek playwright, the leading representative of classical (Attic) comedy.
Kateřina Jonášová
Kateřina Jonášová is a dramaturge, poet, and publicist with many years of experience in media in managerial positions (Reflex, Lidové noviny, MF Dnes, Přítomnost, Respekt).
Her dramaturgical work is primarily connected with Divadlo na Fidlovačce. She contributed to the productions Rain Man (directed by A. L. Stodolová), Kouř (directed by Š. Caban), The Graduate (directed by N. Deáková) and others.
Her adaptation of David Ebershoff’s novel The Danish Girl (directed by J. Čermák) was premiered at Fidlovačka Theatre in a world premiere.
Her great passion lies in non-profit projects that empower women and support civic engagement (Prezidentka.cz, Učíme se příběhy, Paměť žen, Moudré podnikání žen, Extra třída). She is also the founder of ArtBe, a curated marketplace that supports local creators.
Among other roles, she is an active member of the Women’s Development Spectrum, a platform led by Spiralis.


